Toyota, Honda and Subaru — among the first Japanese car manufacturers to report fiscal second-quarter results last week — each delivered improved outlooks for sales, revenue and profit. The pandemic has also delivered some unexpected cost-control benefits.